# Adendo cadavérico ao consenso sobre estadiamento de linfonodos baseado em ultrassom em câncer ginecológico

> Traduzido e adaptado de: D. Fischerova, E. Farsi, E. Facchetti, E. Panizzolo, G. Gambino, H. Reina, F. Sousa, M. R. Kadajari, N. Tiszlavicz, G. Garganese, O. Nanka, , E. Gatti, C. Culcasi. *Cadaveric addendum to the consensus on ultrasound‐based lymph‐node staging in gynecological cancer*. Ultrasound in Obstetrics & Gynecology, 2026. DOI: [10.1002/uog.70197](https://doi.org/10.1002/uog.70197). Original: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13532176/
> Licença: [CC BY](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Tradução automática para o português; alterações em relação ao original: tradução.

## INTRODUÇÃO

A disseminação linfática é uma via importante de propagação metastática em malignidades ginecológicas e tem implicações diretas no prognóstico e planejamento do tratamento 1 . A identificação e caracterização precisas dos linfonodos no pré-operatório com base em imagem são essenciais para estadiamento clínico abrangente, mapeamento intraoperatório e estratégias terapêuticas individualizadas.

Em fevereiro de 2025, um artigo de Opinião de Consenso introduziu uma metodologia estruturada para avaliação ultrassonográfica de linfonodos em pacientes com câncer ginecológico, fornecendo uma classificação anatômica padronizada de linfonodos junto com diagramas esquemáticos ilustrativos e videoclipes de ultrassom anotados para apoiar a implementação clínica 2 . Um elemento-chave dessa abordagem é o uso de descritores padronizados de linfonodos, conforme definido pelo grupo Vulvar International Tumor Analysis, que garante uniformidade na avaliação e relato da morfologia de linfonodos e características vasculares, e contribui para o desenvolvimento de critérios de imagem baseados em evidências 3 . Juntas, essas ferramentas aprimorarão a utilidade diagnóstica do ultrassom para estadiamento de linfonodos regionais e distantes em cânceres ginecológicos e apoiarão relatos reproduzíveis em contextos clínicos e de pesquisa.

No entanto, embora a Opinião de Consenso tenha estabelecido uma metodologia ultrassonográfica padronizada, ela não forneceu correlação anatômica cadavérica direta. Este adendo aborda essa lacuna apresentando dissecções detalhadas de cadáveres embalsamados, com aderência à Terminologia Anatômica 4 , ilustrando as regiões de linfonodos descritas no artigo original 2 .

As descrições anatômicas gerais fornecidas neste adendo são baseadas em referências estabelecidas, incluindo Terminologia Anatômica 4 , Gray's Anatomy 5 , Mirilas e Skandalakis 6 , Lengelé et al. 7 e Plutecki et al. 8 .

Para contextualizar este trabalho anatômico, é importante notar que os vasos linfáticos predominantemente acompanham ramos arteriais, formando plexos linfáticos perivasculares que seguem as principais artérias viscerais e parietais em direção às bacias de linfonodos regionais 6 . Embora os vasos linfáticos também possam correr paralelos às estruturas venosas em certas regiões, particularmente ao longo de principais vias coletoras, como tributárias da veia safena magna ou dentro do retroperitônio, e perto de sua drenagem terminal, as artérias servem como os principais marcos anatômicos para o trajeto linfático e distribuição nodal 6 .

Após atravessar um ou mais níveis de linfonodos, esses vasos linfáticos coletores se unem em linfáticos eferentes de maior calibre, que eventualmente se fundem para formar os principais troncos linfáticos. No abdômen, isso inclui os troncos lombares pareados, que drenam os membros inferiores, órgãos pélvicos e parede abdominal posterior, e o tronco intestinal não pareado, que drena linfa do trato gastrointestinal e vísceras associadas 9 . Esses troncos principais convergem para formar a cisterna do quilo, um saco dilatado situado anterolateral aos corpos vertebrais L1-L2, que constitui a origem do ducto torácico (Figura 1) 8 . O ducto torácico ascende através do mediastino posterior e serve como o principal conduto para linfa de todo o corpo inferior. Ao longo de seu trajeto, também recebe aporte do tronco broncomemediastinal esquerdo (drenando o hemitórax esquerdo), do tronco subclávio esquerdo (drenando o membro superior esquerdo) e do tronco jugular esquerdo (drenando o lado esquerdo da cabeça e pescoço). Ele termina finalmente no ângulo venoso esquerdo, que é a junção das veias jugular interna e subclávia esquerdas (Figura 1). Em contraste, a linfa do quadrante superior direito do corpo, incluindo o lado direito da cabeça e pescoço, membro superior direito e hemitórax direito, drena nos troncos jugular, subclávio e broncomemediastinal direitos, respectivamente, que tipicamente convergem para formar o ducto linfático direito. Este ducto curto se esvazia no ângulo venoso direito, que é a junção das veias jugular interna e subclávia direitas (Figura 1) 8 .

O objetivo deste adendo cadavérico foi fornecer correlação direta entre os principais marcos ultrassonográficos definidos na Opinião de Consenso e a anatomia topográfica. Ao reforçar a base anatômica do estadiamento ultrassonográfico de linfonodos, isso apoiará interpretação consistente em contextos clínicos e educacionais, e facilitará o planejamento do tratamento, incluindo cirurgia, radioterapia, terapia sistêmica e imagem de seguimento.


## METODOLOGIA

O estudo foi realizado em oito cadáveres femininos embalsamados com formaldeído (com idade de 60-80 anos; etnia branca) na Universidade Charles, Praga, República Tcheca. Dissecções bilaterais das regiões de linfonodos relevantes foram realizadas de forma padronizada. A principal limitação dessa abordagem é a possível influência de artefatos de embalsamamento nas características teciduais.


## Regiões anatômicas e bacias de linfonodos correspondentes

As principais regiões anatômicas de interesse ilustradas nos videoclipes de dissecção cadavérica (Videoclipes [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]) e descritas no texto acompanhante fornecido no Apêndice S1 são as seguintes:


## Espaços pélvicos subperitoneais, retroperitoneais e intraperitoneais e linfonodos parietais e viscerais

O Videoclipe S1 da dissecção cadavérica ilustra os espaços pélvicos subperitoneais e retroperitoneais, localizados caudal e dorsalmente ao peritônio parietal, delineando o trajeto da aorta abdominal, veia cava inferior e seus principais ramos parietais. Além disso, os ramos viscerais anteriores não pareados da aorta abdominal (o tronco celíaco (a saber, as artérias hepática comum e gástrica esquerda) e as artérias mesentérica superior e inferior) são mostrados cursando dentro do espaço intraperitoneal antes de continuar retroperitonealmente em direção ao espaço pré-aórtico (retroperitoneal) 5 .

A classificação anatômica tradicional distingue linfonodos parietais e viscerais abdominopélvicos com base em suas associações vasculares. Os linfonodos parietais estão associados aos vasos sanguíneos parietais. Aqueles localizados sob o peritônio, ao lado da aorta, veia cava inferior e seus ramos parietais (incluindo os vasos ilíacos), são comumente referidos como linfonodos parietais abdominais (lombares) ou pélvicos (ilíacos) 4 . Em contraste, os linfonodos viscerais seguem o trajeto dos vasos viscerais que suprem e drenam as vísceras intra-abdominais e pélvicas, incluindo os órgãos urogenitais 7 . Na oncologia clínica, ambos os grupos de linfonodos podem estar envolvidos sequencial ou simultaneamente na disseminação linfática de malignidades ginecológicas 2 .

No contexto do câncer ginecológico, os principais ramos viscerais das artérias ilíacas internas envolvidos na drenagem linfática pélvica são as artérias uterina, vaginal, vesical superior, vesical inferior e retal média, com envolvimento dos linfonodos viscerais pélvicos 2 , 10 . Em doenças mais avançadas, a disseminação linfática também pode ocorrer ao longo dos ramos viscerais da aorta abdominal, notadamente o tronco celíaco, artéria mesentérica superior e artéria mesentérica inferior, afetando os linfonodos viscerais abdominais (Figura 2).

A drenagem venosa espelha amplamente a anatomia arterial. Os órgãos viscerais pélvicos, como o útero, vagina e bexiga, tipicamente drenam diretamente para a circulação venosa sistêmica através de tributárias da veia cava inferior. Em contraste, os órgãos viscerais não pareados abdominais, incluindo a maioria do trato gastrointestinal, drenam primeiro para o sistema venoso portal, que carrega sangue para o fígado antes de entrar na circulação sistêmica através das veias hepáticas 5 .

A drenagem linfática paralela essa organização. A linfa dos órgãos viscerais pélvicos drena para os linfonodos parietais pélvicos e abdominais inferiores ou superiores, com vasos eferentes convergindo para os troncos lombares. Em contraste, os vasos linfáticos aferentes dos órgãos viscerais não pareados abdominais seguem os vasos sanguíneos viscerais, cursando intraperitonealmente para alcançar os linfonodos viscerais. Seus vasos eferentes convergem no espaço pré-aórtico para formar o tronco linfático intestinal (Figura 1) 7 , 11 .

No Videoclipe S1, os espaços pélvicos subperitoneais e retroperitoneais são primeiro demonstrados, mostrando a aorta abdominal, veia cava inferior e seus principais ramos parietais, que servem como marcos para os linfonodos parietais adjacentes. A visualização continua caudalmente para o espaço vascular sob o ligamento inguinal, onde a artéria ilíaca externa se torna a artéria femoral em ambos os lados, e as veias femorais drenam para as veias ilíacas externas 5 . Finalmente, a continuidade entre os espaços retroperitoneal e intraperitoneal é demonstrada através do trajeto dos ramos viscerais anteriores não pareados da aorta abdominal. O trajeto dos ramos viscerais da aorta abdominal acompanhados por tributárias venosas para a veia portal indica a localização dos linfonodos viscerais correspondentes.


## Triângulo femoral e linfonodos inguinais

O Videoclipe S2 da dissecção cadavérica demonstra o triângulo femoral esquerdo, também conhecido como triângulo de Scarpa (Figura 3). A base do triângulo é formada pelo ligamento inguinal; a borda lateral é definida pela borda medial do músculo sartório e sua borda medial pela borda lateral do músculo adutor longo. O assoalho é formado pelo músculo iliopsoas lateralmente e pelo músculo pectíneo medialmente, com o ápice localizado caudalmente na intersecção dos músculos sartório e adutor longo 2 .

Os linfonodos dentro do triângulo femoral são classificados em grupos de linfonodos inguinais superficiais e profundos, separados pela fáscia cribriforme 2 , 3 . Os linfonodos inguinais superficiais estão situados no espaço entre a fáscia superficial (fáscia de Camper) e a fáscia profunda (fáscia lata) e situam-se ao longo da veia safena magna e suas tributárias: a veia pudenda externa superficial, veia circunflexa ilíaca superficial e veia epigástrica superficial 2 . Os linfonodos inguinais profundos situam-se exclusivamente dentro da fossa oval, sob a fáscia cribriforme, cranial à junção safenofemoral e medial à veia femoral. O nó mais superior deste grupo é o nó de Cloquet (nó de Rosenmüller), que está localizado na extremidade superior do canal femoral e representa a transição anatômica entre os grupos de linfonodos inguinais profundos e ilíacos externos 12 . O triângulo femoral pode ser subdividido em cinco regiões de Daseler (Figura 3b) 13 .

O Videoclipe S2 fornece uma demonstração detalhada dos limites anatômicos do triângulo femoral, com ênfase particular nas principais estruturas vasculares e suas tributárias, ao longo das quais os linfonodos estão distribuídos.


## Mediastino anterior, médio e posterior, e linfonodos diafragmáticos superiores (cardiofrênicos)

O Videoclipe S3 da dissecção cadavérica demonstra os compartimentos anterior, médio e posterior do mediastino inferior, onde os linfonodos diafragmáticos superiores (cardiofrênicos) estão localizados dentro do tecido adiposo acima do diafragma, na parte mais inferior do mediastino. Esta região é delimitada inferiormente pelo diafragma, anteriormente pela parede torácica, medialmente pelo pericárdio, lateralmente pela pleura mediastinal e nervos frênicos, dorsalmente pelo esôfago e estruturas mediastinais adjacentes e superiormente pelas reflexões pericárdicas inferiores (Figura 4) 5 .

Os linfonodos diafragmáticos superiores podem ser categorizados em três grupos com base em sua localização e território de drenagem linfática: anterior, lateral e posterior (Figura 4). O grupo anterior está situado entre o processo xifóide do esterno e a articulação costocondral da sétima costela, e a superfície anterior do pericárdio. O grupo lateral situa-se entre o pericárdio medialmente e o hilo pulmonar lateralmente, adjacente ao trajeto do nervo frênico. O grupo posterior está posicionado adjacente ao esôfago, posteromedial à veia cava inferior 5 .

A dissecção cadavérica mostrada no Videoclipe S3 destaca a localização desses grupos nodais e suas relações espaciais com estruturas anatômicas adjacentes.


## Fossa supraclavicular e linfonodos supraclaviculares

O Videoclipe S4 de dissecção cadavérica demonstra a fossa supraclavicular, delimitada cranialmente pelo músculo omo-hióideo, caudalmente pela borda superior da clavícula, lateralmente pela borda anterior do músculo trapézio e medialmente pela borda posterior do músculo esternocleidomastóideo (Figura 5)⁵.

Os linfonodos supraclaviculares, que fazem parte do grupo de linfonodos da região cervical lateral, residem dentro da fossa supraclavicular, posterolateral à veia jugular interna. Embora presentes bilateralmente, esses linfonodos são mais frequentemente infiltrados no lado esquerdo devido ao trajeto anatômico e à terminação do ducto torácico no ângulo venoso esquerdo (Figura 1)². Em cânceres ginecológicos, bem como em outras malignidades (como cânceres gástrico, pancreático, pulmonar, de mama, testicular e renal), o aumento do linfonodo supraclavicular, também conhecido como linfonodo de Virchow, localizado adjacente à abertura do ducto torácico no ângulo venoso, pode representar o primeiro sinal clínico de disseminação metastática oculta, um fenômeno denominado sinal de Troisier⁵. O ducto linfático direito termina analogamente no ângulo venoso direito (Figura 5).

A artéria subclávia é uma estrutura anatômica importante nessa região. Ela segue posteriormente ao músculo escaleno anterior e é classicamente dividida em três partes em relação a esse músculo: medial (interescalênica), posterior (intraescalênica) e lateral (extraescalênica) (Figura 5). A parte medial origina o tronco tireocervical, que fica próximo ao arco do ducto torácico à esquerda (Figura 1) e à porção terminal do ducto linfático direito à direita⁵.

No Videoclipe S4, os limites e o conteúdo da fossa supraclavicular, também denominada triângulo omoclavicular, são ilustrados em detalhes.


## Axila e parede torácica anterior, e linfonodos axilar e paraesternal

O Videoclipe S5 de dissecção cadavérica apresenta a axila, um espaço anatômico piramidal truncado localizado entre a parede torácica e o membro superior. Seus limites anatômicos, compreendendo estruturas musculares, ósseas e fasciais, são mostrados em detalhes na Figura 6.

A artéria axilar faz transição da artéria subclávia na primeira costela e depois se torna a artéria braquial na inserção umeral do músculo redondo maior. Os linfonodos axilar estão localizados ao longo do trajeto dos vasos axilar e são classificados em três níveis com base em sua relação anatômica com o músculo peitoral menor. Os linfonodos de Nível I estão situados lateralmente ao músculo peitoral menor e incluem os linfonodos lateral (umeral), posterior (subescapular) e anterior (peitoral). Os linfonodos de Nível II ficam profundos ao músculo peitoral menor, entre suas bordas medial e lateral, e incluem os linfonodos centrais localizados ao longo da porção média da artéria axilar. Os linfonodos intrapeitoral (linfonodos de Rotter), situados entre os músculos peitoral maior e menor, não pertencem ao Nível II axilar, mas representam um grupo nodal distinto relevante na disseminação do câncer de mama. Os linfonodos de Nível III estão posicionados medialmente ao músculo peitoral menor, próximo ao ápice da axila²,⁵.

No Videoclipe S5, os limites e o conteúdo da axila são ilustrados em detalhes, juntamente com a parede torácica anterior e os espaços intercostais. Os linfonodos paraesternais também são mostrados em forma esquemática, localizados dentro da parede torácica anterior, ao lado da artéria torácica interna (mamária) (Figura 6c).


## DISCUSSÃO

Este adendo cadavérico pode ter implicações para a educação futura, o desenvolvimento de diretrizes e inovação tecnológica. Ao fornecer correlação anatômica direta com a metodologia ultrassonográfica padronizada, servirá como um recurso de ensino valioso que pode ser integrado em módulos de treinamento estruturado para oncologistas ginecológicos, radiologistas e sonografistas. Essas correlações anatômico-imagiológicas poderiam ser incorporadas em futuras atualizações de diretrizes internacionais para reforçar a avaliação consistente de linfonodos entre centros. Além disso, os mapas de referência anatomicamente precisos gerados neste trabalho podem servir como base para o desenvolvimento de simuladores de treinamento de ultrassom tridimensional e para conjuntos de dados de treinamento em aplicações de inteligência artificial, para as quais anotação anatômica precisa é essencial para detecção e classificação automatizadas de linfonodos usando imagem. A Tabela 1 e a Figura 7 resumem as principais bacias nodais relevantes para oncologia ginecológica, com seus marcos vasculares e malignidades associadas categorizadas em disseminação locorregional e distante.


## Conclusões

Este suplemento anatômico baseado em cadáver fornece um guia visual claro para regiões de linfonodos relevantes à oncologia ginecológica, complementando a metodologia de ultrassom introduzida na Opinião de Consenso recente. Ao vincular marcos sonográficos com análogos anatômicos de dissecções, aprimorará a compreensão das bacias de linfonodos e sua organização. Além de seu valor educacional para aprendizes e especialistas em oncologia ginecológica e imagem, o conhecimento anatômico preciso também fortalece a colaboração multidisciplinar, apoiando o estadiamento preciso e decisões terapêuticas informadas.


## Informações de apoio

## Tabelas do original (em inglês, não traduzidas)

**Table 1*†‡§¶**††.** Summary of nodal basins with vascular landmarks and associated gynecological malignancies

<table><thead><tr><th>Anatomical region</th><th>Nodal basins</th><th>Key vascular landmarks</th><th>Locoregional spread</th><th>Distant spread</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="5"> Infradiaphragmatic lymph nodes </td></tr><tr><td>Subperitoneal pelvic space</td><td>Pelvic (iliac) parietal and visceral lymph nodes* </td><td> 1. Internal iliac vessels 2. External iliac vessels 3. Common iliac vessels </td><td>Ovarian 21 , cervical 22 , endometrial 23 and vaginal 24 cancers</td><td>Vulvar cancer 25 </td></tr><tr><td>Retroperitoneal space</td><td>Abdominal (lumbar) lymph nodes† </td><td> 1. Abdominal aorta 2. Inferior vena cava </td><td>Ovarian 21 , cervical 22 and endometrial 23 cancers</td><td>Vaginal 24 and vulvar 25 cancers</td></tr><tr><td>Intraperitoneal space</td><td>Abdominal (visceral) lymph nodes‡ </td><td>1. Anterior unpaired visceral branches of the abdominal aorta: celiac trunk (namely, common hepatic and left gastric arteries) and superior and inferior mesenteric arteries</td><td>Ovarian cancer 26 </td><td>Cervical 22 , endometrial 23 , vaginal 24 and vulvar 25 cancers</td></tr><tr><td>Femoral triangle</td><td>Inguinal superficial and deep lymph nodes§ </td><td> 1. Great saphenous vein and tributaries 2. Femoral vessels </td><td>Vulvar 25 and vaginal 24 cancers</td><td>Ovarian 21 , cervical 22 and endometrial 23 cancers</td></tr><tr><td colspan="5"> Supradiaphragmatic lymph nodes </td></tr><tr><td>Inferior mediastinum</td><td>Superior diaphragmatic (cardiophrenic) lymph nodes¶ </td><td> 1. Internal thoracic (mammary) vessels (anterior group) 2. Inferior vena cava (posterior group) </td><td>—</td><td>All gynecological cancers 21 , 22 , 23 , 24 , 25 </td></tr><tr><td>Axilla and anterior thoracic wall</td><td>Axillary and parasternal lymph nodes†† </td><td> 1. Axillary vessels and their branches 2. Internal thoracic (mammary) vessels </td><td>—</td><td>All gynecological cancers 21 , 22 , 23 , 24 , 25 </td></tr><tr><td>Supraclavicular fossa</td><td>Supraclavicular lymph nodes** </td><td> 1. Internal jugular vein 2. Subclavian vessels </td><td>—</td><td>All gynecological cancers 21 , 22 , 23 , 24 , 25 </td></tr></tbody></table>


---

Licença: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Esta tradução é distribuída sob a mesma licença.
