# Diretrizes de consenso do Reino Unido para a comunicação de notícias inesperadas em ultrassonografia obstétrica: O framework ASCKS

> Traduzido e adaptado de: Judith Johnson, Jane Arezina, Liz Tomlin, Siobhan Alt, Jon Arnold, Sarah Bailey, Hannah Beety, Ruth Bender-Atik, Louise Bryant, Jen Coates, Sam Collinge, Jo Fishburn, Jane Fisher, Jan Fowler, Tracey Glanville, Julian Hallett, Ailith Harley-Roberts, Gill Harrison, Karen Horwood, Catriona Hynes. *UK consensus guidelines for the delivery of unexpected news in obstetric ultrasound: The ASCKS framework*. Ultrasound: Journal of the British Medical Ultrasound Society, 2020. DOI: [10.1177/1742271X20935911](https://doi.org/10.1177/1742271X20935911). Original: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13637473/
> Licença: [CC BY](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Tradução automática para o português; alterações em relação ao original: tradução.

## Antecedentes

Estudos indicam que há necessidade de melhorar a entrega de notícias inesperadas por meio de ultrassonografia obstétrica, mas houve poucos avanços nesta área. Um fator que impede a melhoria tem sido a falta de consenso sobre as frases e comportamentos apropriados que os sonografistas e profissionais de ultrassom devem usar nessas situações.

## Objetivos

Desenvolver diretrizes de consenso para a entrega de notícias inesperadas em configurações de Unidade de Gravidez Precoce e Programa de Rastreamento de Anomalias Fetais do NHS.

## Métodos

Um workshop foi realizado para identificar prioridades e alcançar consenso sobre áreas de controvérsia. Os colaboradores incluíram profissionais de saúde interdisciplinares, especialistas em políticas, representantes de organizações do terceiro setor, especialistas leigos e pesquisadores acadêmicos (n = 28). Feedback escrito e verbal foi utilizado para elaborar orientação inicial que foi então circulada entre o grupo de redação mais amplo (n = 39). Revisões foram realizadas até que o consenso fosse alcançado.

## Resultados

Diretrizes de consenso foram desenvolvidas delineando os comportamentos e frases que devem ser usados durante exames em que achados inesperados são identificados. Recomendações específicas incluíram que: comunicação honesta e clara deve ser priorizada, mesmo com achados incertos; termos técnicos devem ser usados, mas estes devem ser anotados juntamente com suas interpretações em linguagem leiga; a menos que os pais em expectativa usem outra terminologia (por exemplo, 'feto'), o termo 'bebê' deve ser usado como padrão, mesmo no início da gravidez; na divulgação inicial de notícias, a comunicação deve focar na provisão de informações. Os pais em expectativa não devem ser solicitados a tomar decisões durante o exame.

## Conclusões

Essas recomendações podem ser usadas para desenvolver e melhorar intervenções de entrega de notícias em configurações de ultrassonografia obstétrica. As diretrizes completas podem ser acessadas online como material suplementar e em https://doi.org/10.5518/100/24.

## Introdução

Entregar notícias inesperadas em ultrassonografia obstétrica é desafiador para profissionais de saúde e pode ser uma experiência angustiante para pais em expectativa.1–4 As práticas de entrega de notícias em configurações obstétricas variam internacionalmente e o Reino Unido é um dos poucos países onde sonografistas entregam informações sobre achados inesperados como padrão.5 Em outros países como EUA e Austrália, as políticas diferem de acordo com a disciplina de saúde do profissional de ultrassom, sua relação com o clínico que fez o encaminhamento e o tipo de complicação que foi identificada.6–8

Estudos sugerem que uma política de divulgação imediata é consistente com as preferências dos pacientes,4,9 mas que essa prática pode ser estressante para profissionais de saúde porque, devido à natureza imediata dos achados, eles não têm tempo para se preparar antes de se comunicarem com pais em expectativa.2,4 Essa situação não é reconhecida nos marcos de entrega de notícias atuais, que são baseados em configurações de oncologia e presumem que os clínicos terão tempo para planejar divulgações de notícias antes de se encontrarem com pacientes.10,11 Além disso, em configurações de ultrassonografia obstétrica, achados inesperados podem ser incertos12,13 e profissionais podem estar trabalhando sob restrições de tempo limitadas.14,15 Talvez não seja surpreendente, então, que pais em expectativa continuem a relatar experiências negativas de cuidado neste momento, como atrasos na entrega de notícias3 e o uso de linguagem insensível pela equipe.16

No Reino Unido, não há treinamento pré-qualificação obrigatório ou padronizado para sonografistas e profissionais de ultrassom em comunicação. A maioria dos aprendizes recebe algum ensino sobre este tópico como parte de seu curso e descreve aprendizado de habilidades para entrega de notícias inesperadas durante estágios.1 Após a qualificação, a maioria dos sonografistas busca treinamento de desenvolvimento profissional contínuo nesta área.17 No entanto, um desafio não resolvido para sonografistas e profissionais de ultrassom relaciona-se às palavras, frases e comportamentos específicos que devem usar em situações de entrega de notícias inesperadas.1 Embora princípios como compaixão e sensibilidade possam ser amplamente reconhecidos,13,18 não é possível se comunicar em princípios e pais que recebem notícias inesperadas frequentemente se lembram das palavras exatas que seu profissional de ultrassom usou.16,19 Um estudo descobriu que sonografistas em treinamento observavam cuidadosamente a linguagem e comportamentos da equipe qualificada na prática e selecionavam aqueles que acreditavam refletir as melhores práticas.1 No entanto, essa abordagem tem limitações. Primeiro, é exigente de energia e recursos cognitivos, pois cada aprendiz é efetivamente encarregado de construir suas próprias diretrizes de 'melhores práticas'. Segundo, se os sonografistas qualificados em um departamento oferecendo um estágio não estiverem usando frases que reflitam as melhores práticas, os aprendizes podem aprender essas frases e a prática inadequada será replicada. Terceiro, há uma ampla gama de cenários potenciais de entrega de notícias que um sonografista pode encontrar durante sua carreira; é improvável que tenham a oportunidade de observar cada um desses durante seus estágios de treinamento.

A falta de consenso sobre palavras, frases e comportamentos apropriados na entrega de notícias também tem implicações negativas para a melhoria da prática. Até que as recomendações sejam claras e transparentes, não é possível discuti-las, testá-las e refiná-las. O projeto atual abordou essa questão gerando diretrizes de consenso detalhadas sobre as melhores práticas para entrega de notícias em ultrassonografia obstétrica. Objetivou criar recomendações que profissionais de saúde, especialistas em políticas, grupos representativos de pais em expectativa, especialistas leigos e acadêmicos concordassem ser apropriadas. O objetivo mais amplo foi tornar as recomendações para entrega de notícias em ultrassonografia obstétrica explícitas, de modo que possam ser revisadas, discutidas e testadas por pesquisas subsequentes, para permitir melhoria contínua no futuro. A orientação focou em configurações de Unidade de Gravidez Precoce (EPU) e Programa de Rastreamento de Anomalias Fetais (FASP) do Reino Unido, onde notícias inesperadas são entregues por sonografistas e profissionais de ultrassom como padrão.

## Métodos

## Design e procedimento

Um workshop foi realizado para discutir entrega de notícias em ultrassonografia obstétrica. Isso incluiu discussões em grupo e exercícios individuais. Prioridades foram identificadas e áreas de controvérsia foram discutidas para permitir resolução de problemas. Estudos de caso foram usados para levantar questões pertinentes que surgem em diferentes cenários de entrega de notícias. O feedback foi gravado em áudio e os participantes forneceram feedback escrito durante exercícios individuais. Após o workshop, o documento de orientação inicial foi circulado aos participantes e ao grupo de redação mais amplo. Os comentários foram usados para revisar o documento, e o documento revisado foi circulado a todos os colaboradores em duas ocasiões adicionais até que o consenso fosse alcançado.

## Participantes

O workshop foi frequentado por 28 participantes de todo o Reino Unido e incluiu 6 sonografistas, 4 parteiras, 1 obstetra, 4 acadêmicos, 2 especialistas leigos, 8 representantes de organizações do terceiro setor e 3 especialistas em políticas. O grupo de redação mais amplo incluiu 39 participantes no total (10 sonografistas, 6 parteiras, 1 obstetra, 5 acadêmicos, 3 especialistas leigos, 10 representantes de organizações do terceiro setor e 4 especialistas em políticas, incluindo aqueles que compareceram no dia).

## Considerações éticas

Aprovações éticas não foram solicitadas pois o projeto objetivava derivar diretrizes de consenso; os participantes foram convidados a serem reconhecidos como autores e, como tal, políticas padrão de confidencialidade que seriam aplicadas a projetos de pesquisa não foram utilizadas. No entanto, todos os participantes foram solicitados a concordar com uma política de confidencialidade sobre as discussões do workshop. Gravações de áudio e feedback escrito foram armazenados com segurança até que as diretrizes tivessem sido elaboradas e circuladas ao grupo de redação. Após a conclusão, gravações de áudio e feedback escrito foram destruídos.

## Resultados

O documento completo delineando diretrizes de consenso detalhadas está incluído no Apêndice 1. Frases-chave, resumidas aqui, são fornecidas sob os tópicos principais de 'configuração do exame', 'durante o exame', 'frases para comunicar perda de gravidez', 'frases para comunicar condições fetais' e 'encerramento do exame'. Os princípios-chave contidos nas diretrizes estão resumidos na Tabela 1. Estes são: Evitar suposições; Configurar o exame; Informação clara e honesta; Gentileza; Autocuidado; eles fornecem as letras das quais o nome do marco é derivado (ASCKS).

## Configuração do exame

A discussão pré-exame pode ajudar a construir rapport com pais em expectativa e ajudar a definir suas expectativas. Isso pode facilitar uma melhor experiência de entrega de notícias naqueles exames em que a necessidade surge. Esta discussão deve incluir os seguintes elementos:

## Apresentações

Muitos pais em expectativa não têm clareza sobre qual é o papel de um sonografista; uma simples apresentação incluindo o nome do sonografista, descrevendo seu papel e explicando o propósito do exame pode ajudar a definir as expectativas dos pais em expectativa e tranquilizá-los.

## Verificação da compreensão

A consciência e compreensão da mulher sobre o propósito do exame devem ser verificadas usando a técnica 'Teach Back'.20 Isso tem dois princípios. Primeiro, o profissional de saúde coloca o foco em si mesmo ou no processo em vez do paciente, para reduzir a probabilidade de que os pacientes percebam isso como um teste ou crítica. Segundo, o profissional de saúde pede ao paciente que lhe diga o que sabe sobre as informações que acabaram de receber. Por exemplo, 'Para ter certeza de que expliquei tudo claramente, você poderia me explicar o que entende ser o propósito do exame?'

## Avaliação de sentimentos sobre a gravidez

Fazer uma pergunta sobre como a mulher se sente sobre a gravidez pode elucidar informações sobre sintomas preocupantes de gravidez ou um histórico obstétrico difícil que pode informar a comunicação subsequente se achados inesperados forem identificados. Por exemplo, 'Antes de começar o exame, gosto de verificar com as mulheres como elas estão se sentindo. Então, posso perguntar, como você está se sentindo sobre a gravidez?'

## Verificação do consentimento

O consentimento é um processo iterativo; não pode ser assumido que decisões tomadas em um compromisso anterior ainda serão as mesmas em um compromisso subsequente. Como tal, é importante que as mulheres sejam informadas sobre o propósito do exame e que o consentimento seja obtido antes de cada exame ser realizado. Por exemplo, após esclarecer o propósito do exame, o sonografista poderia perguntar, 'Antes de continuar, preciso verificar – você consente em prosseguir com o exame?'

## Explicação do silêncio

Muitos pais em expectativa relataram achar o silêncio durante o exame provocador de ansiedade. Deve ser explicado no início do exame que haverá um período de silêncio e quanto tempo isso durará para ajudar a reduzir essa ansiedade. Quaisquer razões que possam aumentar a duração do silêncio, como ser novo em exames, também devem ser explicadas.

## Explicação de como e quando a imagem do monitor será compartilhada

Sonografistas e profissionais de ultrassom devem considerar se e como mostrarão aos pais em expectativa imagens na tela e explicar isso a eles no início do exame. É importante que a tela não seja inicialmente compartilhada com pais em expectativa e depois virada para longe no caso de um achado inesperado.

## Considerações do primeiro trimestre

Em exames do primeiro trimestre, é importante verificar a confiança da mulher em suas datas antes do exame. Esta pergunta não deve ser feita no meio de um exame quando achados inesperados foram identificados. Se um exame interno puder ser necessário, isso também deve ser explicado no início do exame. Isso deve ser oferecido como uma opção, reconhecendo que algumas mulheres prefeririam esperar por um compromisso subsequente em vez de receber um exame interno.

## Quando pais em expectativa trazem crianças

# Durante o exame

Enquanto a comunicação de achados inesperados variará significativamente entre diferentes situações, existem alguns princípios-chave que são relevantes para todos os exames:

## Comportamentos

Ao comunicar achados inesperados identificados por ultrassom transabdominal, os sonografistas e profissionais de ultrassom devem colocar a sonda primeiro, antes de se virar para enfrentar os pais e fazer contato visual. Isso fornece uma pista comportamental e coloca o profissional em uma postura física que comunica engajamento e cuidado. Se realizando um exame interno, permita que a mulher escolha se preferiria receber a notícia enquanto a sonda está in situ ou se preferiria se vestir primeiro. Por exemplo: "Identifiquei algo que não esperava ver nesta fase da gravidez. Você preferiria conversar sobre isso agora enquanto posso mostrar a tela, ou preferiria se vestir e depois conversar?"

## Neutralidade

Achados inesperados em ultrassom frequentemente não são objetivamente 'bons' ou 'ruins'. Como serão recebidos dependerá da situação, experiências e visões dos pais que estão recebendo a notícia. Como tal, é importante que frases como 'má notícia' e 'boa notícia' ou 'normal' e 'anormal' sejam evitadas ao descrever achados. Em vez disso, frases neutras como 'esperado' e 'inesperado' devem ser priorizadas. Também é importante que o termo 'chance' seja usado em vez de 'risco' ao transmitir probabilidades de possíveis resultados. Vale notar que, embora o termo 'achado inesperado' seja geralmente preferível a termos não-neutros (por exemplo, 'má notícia'), deve-se considerar que para uma minoria de pais, essa notícia pode não ser inesperada devido às suas experiências anteriores. Nessas situações, pode ser útil reconhecer isso mantendo linguagem neutra, por exemplo: "O exame confirma o que o teste anterior sugeriu".

## 'Bebê'

O termo padrão ao se comunicar com os pais deve ser 'bebê' em vez de 'gravidez' ou 'feto', pois é preferido pela maioria dos pais e é usado na literatura fornecida pela Public Health England. 21 No entanto, a linguagem usada por cada mulher deve ser considerada. Se ela ou seu parceiro usarem outro termo, os sonografistas e profissionais de ultrassom também devem adotar esse termo durante o exame.

## Compreender a natureza do choque

Quando os pais recebem notícias inesperadas via ultrassom, eles podem entrar em choque. 19 O grau de choque varia entre as pessoas, mas o processo subjacente é semelhante: eles estão assimilando novas informações em sua compreensão mais ampla de si mesmos, suas vidas e seu mundo. 22 Uma observação consistente é que os pais podem ter dificuldade em lembrar informações que lhes são fornecidas durante este período. É importante entender que os pais não desejarão ser imediatamente apresentados com opções e solicitados a tomar decisões quando estão em choque.

## Expressar pesar

É apropriado abrir a notícia dizendo "Sinto muito em informar que..." em situações onde houve qualquer forma de perda de gravidez ou bebê, ou onde uma condição limitante da vida foi identificada. Em situações onde uma condição é identificada que pode não ser limitante da vida ou é claramente não limitante da vida, é melhor 'reter' o pesar. Ou seja, a notícia deve ser comunicada usando uma frase como "Identifiquei que...". Se os pais então expressarem tristeza, raiva, choque ou angústia, isso pode ser seguido com uma frase como "Sinto muito, sei que isso não é o que você esperava ouvir". O princípio subjacente é que, embora a notícia da condição do bebê possa ser inesperada, os profissionais de saúde não devem tentar prever como essa notícia será recebida pelos pais. Ao 'reter' o 'pesar' até após sua reação inicial, o pedido de desculpas se relaciona à angústia que estão experimentando, em vez do achado em si.

## Técnico/tradução

Ao se comunicar com os pais, é importante que termos leigos sejam usados para descrever o achado, para ajudá-los a entender o que isso significa para eles. No entanto, também é importante que lhes seja fornecido o termo técnico. Isso ocorre porque a maioria dos pais pesquisará na internet informações sobre os resultados do exame de ultrassom. Sem o termo técnico correto, é mais provável que encontrem informações inadequadas ou enganosas. O termo técnico deve ser fornecido aos pais em formato escrito ou impresso para que levem consigo.

## Reafirmar emoções

Reafirmar as emoções de uma pessoa pode ajudá-la a se sentir ouvida e compreendida. Isso pode ser feito 'nomeando' a emoção que parecem estar expressando, seja tristeza, choque, descrença ou raiva, e expressando pesar por isso, por exemplo: "Sinto muito, sei que essa é uma notícia muito triste e deve ser difícil de assimilar". Quando apropriado, declarações de reafirmação podem ser combinadas com declarações de 'desejo', como "Gostaria de não ter que dizer isso" ou "Gostaria que as coisas fossem diferentes". 23

## Gerenciando questões desafiadoras

Se uma segunda opinião for necessária, os sonografistas e profissionais de ultrassom devem ser honestos sobre o motivo. Os pais devem ser informados sobre quanto tempo podem esperar e o segundo profissional de saúde deve ser apresentado quando entrar na sala. Se a notícia for incerta, essa incerteza deve ser comunicada honestamente aos pais. Eles devem receber uma visão equilibrada do achado, que evita catastrofizar (dar apenas um 'cenário de pior caso') ou oferecer falsa segurança (dar apenas um 'melhor cenário').

## Frases para comunicar perda de gravidez

Termos que devem ser evitados ao comunicar notícias de perda de gravidez, juntamente com alternativas preferidas, estão descritos na Tabela 2.

Alguns termos são improvável que sejam prejudiciais ou ofensivos, mas podem ser confusos e precisam ser traduzidos. Exemplos de termos e suas traduções estão descritos na Tabela 3.

## Perda precoce antes de batimento cardíaco

Embora a gravidez não se assemelhe a um bebê neste momento, é importante reconhecer que muitos pais não estarão cientes disso e podem ficar chocados e confusos pelo uso de linguagem técnica referindo-se a 'sacos gestacionais' e 'pólos fetais'. Se tiverem falado sobre sua gravidez com outras pessoas, provavelmente terão usado termos comuns como 'grávida' e 'bebê' para descrever sua experiência. Como tal, esses termos devem ser usados por padrão, a menos que os pais estejam usando termos alternativos eles mesmos. Quando um pólo fetal não é visível (ou seja, quando a gravidez é anembriônica), o termo 'primeiro sinal de um bebê em desenvolvimento' não deve ser usado porque se os pais pedirem para ver a tela, isso não será visível. Em vez disso, deve ser declarado claramente que há um saco gestacional, mas um bebê não pode ser visto dentro do saco porque morreu enquanto era muito pequeno para ser visto com ultrassom.

## Perda precoce após batimento cardíaco

Este achado deve ser comunicado em linguagem simples e clara, explicando que o bebê 'morreu'. Declarações de desejo podem ser usadas se apropriado. Os próximos passos (por exemplo, o profissional de saúde que verão em seguida) devem ser explicados antes do final do exame.

## Perda de bebê

Embora o termo "Sinto muito" seja controverso em relação a alguns achados de ultrassom obstétrico, é importante que seja usado em situações onde o ultrassom identifica uma perda de gravidez tardia ou natimorto. Exemplos de frases incluem "Infelizmente é uma notícia inesperada..." e "Sinto muito, infelizmente identifiquei que...".

## Frases para comunicar condições fetais

Termos que devem ser evitados ao comunicar notícias de condições fetais, juntamente com alternativas preferidas, estão descritos na Tabela 4.

## Princípios-chave

Existe uma ampla gama de possíveis condições fetais que poderiam ser identificadas via ultrassom obstétrico. No entanto, os seguintes princípios se aplicam a todos os achados: A linguagem carregada de valor deve ser evitada. Os termos alternativos na Tabela 4 fornecem orientação sobre como isso pode ser alcançado. Os sonografistas e profissionais de ultrassom não devem tentar diagnosticar além das informações disponíveis no momento. Em vez disso, os achados devem ser declarados honestamente e a necessidade de encaminhamento deve ser descrita. Oferecer suposições ou percentuais deve ser evitado. O achado de uma condição não deve dominar inteiramente o exame. Por exemplo, se o sexo do bebê normalmente seria identificado neste exame, isso ainda deve ser feito, se os pais desejarem.

## Encerrando o exame

Embora possa não ser possível reduzir o choque e angústia parental dentro do período de tempo de um exame, os seguintes passos podem ajudar a apoiar os pais nas etapas subsequentes de sua jornada.

## Evitar reinterpretações positivas

Quando os pais estão angustiados, pode ser uma tendência natural tentar confortá-los destacando os pontos positivos em sua situação. No entanto, reinterpretações positivas neste ponto provavelmente serão percebidas como invalidantes e devem ser evitadas. Por exemplo, os sonografistas e profissionais de ultrassom não devem apontar que a gravidez era precoce, que já têm um filho ou que podem 'tentar novamente'. Se os pais perderam um gêmeo, não deve ser destacado que ainda têm o outro gêmeo.

## Oferecer informações práticas

Qualquer informação prática pertinente deve ser oferecida. Por exemplo, pode ser útil informar aos pais que sofreram perda intrauterina de bebê que devem esperar a presença de movimento passivo.

## Fotos

Os pais devem ser oferecidos uma foto do exame. Se não desejarem, devem ser informados que uma será salva em seu arquivo caso queiram uma cópia em uma data posterior.

## Informações escritas

Qualquer informação que os pais precisarão lembrar, como números de contato ou nomes de departamentos, deve ser anotada. Também é útil anotar os nomes ou detalhes de qualquer organização de apoio relevante que possam contatar. Este simples ato de 'sinalização' foi associado a uma percepção geral mais positiva do cuidado em alguns grupos de pais. 24

## Direcionando os pais

Sempre que possível, os pais devem ser guiados para fora da sala de exame (e para fora do departamento, quando necessário) por uma saída que não os leve através da sala de espera principal. Se tiverem que esperar, um espaço deve ser encontrado que fique longe da sala de espera principal.

## Autocuidado

Embora a comunicação seja natural, colocar uma sonda em uma mulher grávida e identificar uma complicação ou possível complicação não é. Comunicar notícias via ultrassom é uma situação única e exigente que coloca pressão nos profissionais de saúde. Isso deve ser reconhecido na provisão de apoio emocional aos sonografistas e profissionais de ultrassom.

## Discussão

O projeto atual teve como objetivo desenvolver as primeiras diretrizes de consenso para a comunicação de notícias inesperadas via ultrassonografia obstétrica. As diretrizes foram elaboradas para cobrir todos os aspectos da varredura obstétrica que podem ser realizados por sonografistas ou profissionais de ultrassom trabalhando em configurações de EPU e FASP do Reino Unido e, como tal, incluíram recomendações para perda de gravidez e do bebê em todas as gestações e a descoberta inicial de condições fetais. Os colaboradores chegaram a um acordo para cada recomendação fornecida, resultando no desenvolvimento de diretrizes de consenso detalhadas.

A necessidade de melhorar a entrega de notícias inesperadas via ultrassonografia obstétrica há muito é reconhecida,2–4,25 mas houve poucos avanços nesta área. A falta de consenso sobre as palavras e frases específicas que os sonografistas devem usar tem sido um fator que inibe a melhoria nesta área. Esta falta de consenso pode ter surgido por duas razões principais. Primeiro, sonografistas e profissionais de ultrassom podem encontrar uma ampla gama de achados inesperados em sua prática, desde abortamento anembriônico até indicadores incertos de uma possível condição fetal. Decidir quais termos são apropriados para esta amplitude de achados possíveis requer uma ampla gama de conhecimentos e está além do escopo de qualquer indivíduo ou grupo disciplinar único resolver. Segundo, como o Reino Unido é um dos poucos países onde sonografistas e profissionais de ultrassom entregam notícias inesperadas como padrão, não há precedente internacional que possa ser utilizado. O projeto atual superou essas questões reunindo profissionais de saúde interdisciplinares, especialistas leigos, organizações do terceiro setor, especialistas em políticas e pesquisadores para discutir, considerar, resolver problemas e chegar a consenso sobre essas questões. As diretrizes resultantes são as primeiras de seu tipo e, como profissionais em outros países, como Austrália, agora estão considerando adotar uma política de divulgação imediata de notícias em ultrassonografia obstétrica,7,8 elas podem ter impacto internacional no futuro.

Estas diretrizes visam apoiar a melhoria do cuidado centrado no paciente, tornando as recomendações de melhores práticas acessíveis aos profissionais. Porém, também se espera que, ao reduzir a ambiguidade em relação à entrega de notícias, elas possam ajudar a reduzir os níveis de estresse de sonografistas e profissionais de ultrassom. Intervenções de redução de estresse neste grupo são muito necessárias; sonografistas têm taxas elevadas de esgotamento profissional internacionalmente,26,27 e um estudo recente do Reino Unido descobriu que a maioria estava relatando sintomas de esgotamento profissional e possível transtorno psiquiátrico menor. 17 Além disso, as taxas de vacância de sonografistas são altas, tanto no Reino Unido15,28 quanto internacionalmente, 29 com impacto prejudicial nas listas de espera de pacientes. 28 Como tal, qualquer intervenção que possa reduzir o estresse do sonografista é pertinente e oportuna.

## Pontos fortes e fracos

As diretrizes de consenso se beneficiaram da contribuição de uma ampla gama de profissionais e especialistas representando todos os grupos de partes interessadas relevantes. Também se beneficiaram de serem desenvolvidas por meio de uma abordagem clara e transparente que garantiu que todos os colaboradores concordassem com as recomendações finais. As diretrizes estão atualmente limitadas pela falta de evidências de pesquisa para apoiar sua eficácia na prática. Também deve ser observado que o NHS FASP é um programa de rastreamento inglês, e embora as recomendações e achados provavelmente se apliquem ao FASP Escócia e País de Gales, isso é menos claro. Além disso, a Irlanda do Norte atualmente não oferece um FASP.

## Implicações para política e pesquisa futura

Não há intervenção de treinamento baseada em evidências para apoiar sonografistas e profissionais de ultrassom na entrega de notícias inesperadas via ultrassonografia obstétrica. 30 Um estudo recente descobriu que, em geral, sonografistas perceberam um benefício ao receber treinamento em entrega de notícias, mas indicaram que os cursos de treinamento poderiam ser melhorados. 17 Porém, a melhoria foi dificultada pela falta de consenso sobre as palavras e comportamentos que devem ser usados durante encontros de entrega de notícias. De fato, descobriu-se que as recomendações fornecidas no treinamento podem ser perdidas na prática, quando os estagiários observam que outros sonografistas não estão seguindo as recomendações em que foram treinados. 1 Ao tornar as recomendações claras, transparentes e amplamente disponíveis, espera-se que as diretrizes atuais forneçam uma base para o desenvolvimento de cursos de treinamento de entrega de notícias obstétricas mais eficazes.

Atualmente, as diretrizes de consenso refletem o conhecimento compartilhado dos colaboradores sobre as melhores práticas na entrega de notícias. Porém, se essas diretrizes têm o potencial de melhorar a prática precisará ser testado em estudos de pesquisa subsequentes; enquanto estudos em médicos sugerem que intervenções de entrega de notícias são eficazes, 30 nenhum estudo testou uma intervenção de entrega de notícias em sonografistas e profissionais de ultrassom. A implementação dessas diretrizes também precisará ser explorada, pois a falta de consideração sobre a implementação reduz o impacto das diretrizes clínicas.31,32

## Conclusão

O projeto teve como objetivo desenvolver as primeiras diretrizes de consenso para a entrega de notícias inesperadas em ultrassonografia obstétrica. As diretrizes resultantes estão disponíveis online como material suplementar e em https://doi.org/10.5518/100/24 e fornecem recomendações cobrindo como configurar varreduras, comportamentos, palavras e frases a usar durante varreduras e etapas a seguir ao encerrar varreduras. As principais recomendações incluem: o uso de linguagem neutra, como "esperado" e "inesperado" em vez de "normal" e "anormal" e "chance" em vez de "risco"; o uso padrão do termo "bebê", mesmo em gestações precoces, a menos que os pais expectantes usem outro termo; e o uso de comunicação honesta em todas as trocas, mesmo quando os achados são incertos.

## Material Suplementar

## Tabelas do original (em inglês, não traduzidas)

**Table 1..** Key principles for news delivery in obstetric ultrasound.

<table><thead><tr><th>Key principles</th><th>Things to consider</th></tr></thead><tbody><tr><td> Avoid assumptions </td><td>Remain aware that people may not react in the way you might expect them to. Use neutral terms (e.g. ‘unexpected’ rather than ‘abnormal’) and make no assumptions.</td></tr><tr><td> Set up the scan </td><td>Gathering information and setting expectations prior to all scans can facilitate better communication in those where unexpected findings are identified. Use the preamble prior to undertaking the scan to: Introduce yourself and your roleCheck understanding about the purpose of the scanAssess feelings about the pregnancyExplain that you will be silent at times during the scanCheck consent for the scan and any screening Explain when and how you will show them the monitor In the first trimester, also check their pregnancy dates and explain if you think an internal scan might be needed</td></tr><tr><td> Clear, honest information </td><td>Providing expectant parents with clear, honest information can help them to understand and process the news. The following suggestions can support clear communication: Put down the probe, turn and make eye contact before verbally communicating the newsUse technical terms but also provide the ‘lay translation’ of what these meanCommunicate exactly what will happen next and why – whether this is an internal scan or leaving the room to seek a second opinionWherever possible, offer written information and signpost to relevant organisations which can offer further information and/or support</td></tr><tr><td> Kindness </td><td>Kindness and compassion are key to better news delivery. The following suggestions can support kindness in news delivery situations: Unless you hear expectant parents using other terminology (e.g. ‘foetus’), use the term ‘baby’ as a default, even in very early pregnancyUnderstand the nature of shock: it is a common phase where parents ‘make sense’ of the news they have been told. People struggle to assimilate new information during this time; avoid asking them to immediately make decisions around pregnancy management.Express regret: Where a condition has been found, hold the ‘I’m sorry’ until after you have delivered the initial news and only if this feels appropriate. In doing this, you are expressing regret about their distress, not the finding itself.</td></tr><tr><td> Self-care </td><td>Remember that delivering unexpected news via ultrasound is uniquely demanding. Have compassion for yourself, as well as those you are scanning. Explore coping strategies which are useful to you and make time to care for yourself.</td></tr></tbody></table>

**Table 2..** Terms which should be avoided when communicating news of pregnancy loss.

<table><thead><tr><th>Terms to avoid altogether</th><th>Alternative terms</th><th>Example phrase</th></tr></thead><tbody><tr><td> Blighted ovum/anembryonic pregnancy </td><td>A baby who died very early on</td><td>‘I can see a pregnancy sac in your womb, which is the place where the baby grows. Sadly though, I cannot see a baby in the pregnancy sac as it is likely that it died very early on before we could see it on the scan’</td></tr><tr><td> Products/products of conception </td><td>Tissue/pregnancy tissueRemains of the pregnancy</td><td>‘I can still see the tissue which was left in your uterus from when your baby was growing’ ‘There are still some remains of the pregnancy in your womb from when your baby was developing’</td></tr><tr><td> Evacuation of retained products/vacuumed out/scraped </td><td>Surgery to remove tissue from your womb</td><td>‘This is surgery to remove the tissue that was left in your womb from the developing baby’</td></tr><tr><td> Non-viable </td><td>Will not continue to develop</td><td>‘The baby will not continue to develop, and won’t survive’</td></tr><tr><td> Incompetent cervix/ Cervical insufficiency </td><td>Opening before it should</td><td>‘Your cervix is ‘dilating’ – which means that it is opening before it should’</td></tr><tr><td> Abortion (or any variation of this, such as ‘threatened’, ‘missed’ or ‘incomplete’) </td><td>Miscarriage</td><td>‘Unfortunately you have miscarried, but this is what we call a ‘missed miscarriage’, or a ‘delayed miscarriage’ which means that you are still carrying the baby but it has stopped developing’</td></tr><tr><td> IUD/Intra-uterine death </td><td>Baby has died</td><td>‘I’m afraid I can see that your baby’s heart has stopped beating [pause], and this means that your baby has died’</td></tr></tbody></table>

**Table 3..** Terms which should be translated when communicating news of pregnancy loss.

<table><thead><tr><th>Technical term</th><th>Lay translation</th><th>Example phrase</th></tr></thead><tbody><tr><td> ERPC/surgical management of miscarriage </td><td>Surgery to remove tissue from the womb</td><td>‘This is surgical management of miscarriage, which is the technical term to describe surgery to remove what was left in your womb from the developing baby’</td></tr><tr><td> Gestational/yolk/pregnancy sac </td><td>The place in which the baby grows</td><td>‘I’m looking at the pregnancy sac, which is the place where the baby grows’</td></tr><tr><td> Haematoma </td><td>An area of bleeding in or near the pregnancy sac</td><td>‘I can see there is an area of bleeding next to the pregnancy sac (the place where the baby grows). This is called a haematoma.’</td></tr><tr><td> Foetal pole </td><td>The first sign of a developing baby</td><td>‘I can see the first sign of a developing baby’</td></tr></tbody></table>

**Table 4..** Terms which should be avoided when communicating news of a possible foetal condition.

<table><thead><tr><th>Terms to avoid altogether</th><th>Alternative terms</th><th>Example phrase</th></tr></thead><tbody><tr><td>Normal</td><td>Expected</td><td>‘This looks as we would expect at this point in the baby’s development’</td></tr><tr><td>Abnormal</td><td>Not as expected/unexpected</td><td>‘This is not what I would expect to see during this phase of baby’s development’</td></tr><tr><td>Disorder</td><td>Condition</td><td>‘This means the baby might have a condition called [insert technical name of condition]’</td></tr><tr><td>Incompatible with life</td><td>Will not be able to survive</td><td>‘Unfortunately, this means that the baby will not be able to survive’</td></tr><tr><td>Lemon-shaped</td><td>Narrows</td><td>‘The baby’s head narrows at this point, which may indicate something unexpected with baby’s development’</td></tr><tr><td>Banana-shaped</td><td>Curved</td><td>‘This part of the brain is curved, which may indicate something unexpected with baby’s development’</td></tr></tbody></table>


---

Licença: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Esta tradução é distribuída sob a mesma licença.
