Terminologia de Consenso para Estudos de Ultrassom no Ponto de Atendimento com Documentação Incompleta e Elementos de Fluxo de Trabalho
Traduzido e adaptado de: Jason T Nomura, Matthew Flannigan, Rachel B Liu, Daniel L Theodoro. Consensus Terminology for Point of Care Ultrasound Studies with Incomplete Documentation and Workflow Elements. POCUS Journal, 2022. DOI: 10.24908/pocus.v7i1.15017. Original: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9979923/ Licença: CC BY. Tradução automática para o português; alterações em relação ao original: tradução.
Ao Editor:
O uso de Ultrassom no Ponto de Atendimento (POCUS) por médicos de emergência cresceu tanto em amplitude quanto em profundidade de uso clínico 1, 2, 3. O fluxo de trabalho do POCUS é diferente do fluxo de trabalho tradicional baseado em imagem de especialista porque um único clínico solicita, obtém imagens, interpreta e relata os resultados do exame. Tradicionalmente, múltiplos indivíduos participam do fluxo de trabalho: o clínico faz a solicitação; um tecnólogo de ultrassom reconcilia a solicitação e identificadores e adquire as imagens; por fim, um especialista em imagem interpreta o exame e cria um relatório. Essas abordagens contrastantes levaram a desafios únicos na otimização dos fluxos de trabalho do POCUS e na identificação de interrupções, erros e possíveis correções dadas as diferenças do fluxo de trabalho e recursos focados em radiologia.
Houve limitações no apoio institucional e recursos para criar infraestrutura que suporte exames de POCUS e fluxos de trabalho de documentação 4, 5. Isso também não foi foco principal de pesquisa e a literatura apresenta uma variedade de terminologia para descrever erros de fluxo de trabalho e documentação 6. Aumentar a disponibilidade de imagens de POCUS e a disseminação de relatórios é um componente essencial para a continuidade do cuidado do paciente e continuará ganhando importância conforme o POCUS continua crescendo em Medicina de Emergência e outras especialidades fora das especialidades tradicionais de imagem.
O objetivo deste estudo foi desenvolver uma terminologia padrão para erros relacionados ao fluxo de trabalho na documentação de POCUS. Padronizar a terminologia é importante porque serve como base para pesquisas futuras para abordar e prevenir interrupções de fluxo de trabalho que podem afetar a transparência dos dados impactando a segurança do paciente e a qualidade do cuidado. A terminologia padronizada em padrões técnicos como a Nomenclatura Sistematizada de Medicina – Termos Clínicos (SNOMED-CT), Integrando a Empresa de Saúde (IHE) e projetos de Nível Sete de Saúde (HL7) está se tornando mais prevalente com o aumento do uso de tecnologia. A terminologia padronizada para áreas de tópicos de pesquisa também está aumentando para aprimorar a reprodutibilidade e implementação dos achados de pesquisa 7. Este protocolo foi aprovado pelo Conselho de Revisão Institucional da ChristianaCare. Este estudo foi inicialmente parte de um workshop da Sociedade de Bolsas de Ultrassom Clínico (SCUF) sobre fluxo de trabalho de POCUS com respondentes solicitados da SCUF através da lista de distribuição de membros.
Os respondentes foram apresentados à premissa de que um exame de POCUS concluído precisa ter os seguintes elementos: imagens; identificadores do paciente; um operador identificado e uma interpretação de relatório. Não especificamos o número de identificadores ou os elementos necessários em um relatório de interpretação, pois isso pode variar por instituição, software e tipo de estudo.
Um processo Delphi modificado distribuído eletronicamente foi usado para definir terminologia padrão para estudos de POCUS com elementos faltantes devido a erros de fluxo de trabalho. A primeira fase apresentou terminologia atual utilizada pelos autores e colegas para seleção e solicitou qualquer terminologia adicional usada pelos participantes. Como exemplo de pergunta, para estudos com imagens e documentação, mas faltando identificadores do paciente, os respondentes foram inicialmente dados as opções de "estudo incompleto faltando identificadores do paciente", "estudo parcial faltando identificadores do paciente", "estudo fantasma", "estudo fantasmagórico" ou "estudo sem rótulo" ou para enviar outros termos potenciais. Um erro particular, com muitos nomes, que pode ocorrer durante a utilização de POCUS é a realização de um exame sem imagens capturadas ou documentação tornando-o um erro difícil de identificar e quantificar, pois o exame não existe nem no prontuário médico nem no software de arquivamento de imagens.
Durante a fase 2, os respondentes escolheram endossar os termos mais comuns da fase 1 ou selecionaram de outra terminologia potencial usando metodologia de Primeiro a Passar ou votação de Escoamento Instantâneo, dependendo do número de opções para acelerar o acordo. A fase 3 apresentou a terminologia de consenso ao grupo de voluntários e depois à associação SCUF mais ampla para aceitabilidade.
Voluntários foram solicitados dos 122 programas de bolsa de ultrassom incluídos na lista de distribuição da SCUF. A lista consiste dos 122 diretores de programa e qualquer docente que se torne membro da SCUF, a associação total não está disponível publicamente. A fase 1 teve 53 respondentes que concordaram em participar do processo Delphi modificado. O grupo incluiu 28 Diretores de Ultrassom, 31 Diretores de Bolsa, 24 Docentes Principais de US, 9 Diretores Associados ou Assistentes; posições não são mutuamente exclusivas, representando 43 programas únicos ou 35% das bolsas no momento da pesquisa. A 2ª e 3ª fases foram distribuídas apenas ao grupo de voluntários de 53 docentes da fase 1. Trinta dos 53 voluntários originais (57%) responderam à 2ª fase. Todos exceto três (90%) escolheram usar o termo "estudo incompleto ou parcial" com um qualificador. Daqueles 27 indivíduos, 25 (93%) escolheram "incompleto" como o termo preferido. Aqueles que não escolheram "incompleto" como sua primeira escolha o classificaram como seu 2º. Para estudos que não têm imagens ou documentação retidas e, por meios eletrônicos, não existem, o termo "varredura fantasma" foi a escolha principal de 21 respondentes (70%) sobre "varredura fantasmagórica". A terminologia foi então apresentada ao grupo de voluntários para revisão, com 37 respostas (70% do grupo de voluntários) concordando unanimemente que a terminologia apresentada na Tabela 1 era aceitável como terminologia de consenso. Isso foi então apresentado à associação SCUF via lista de distribuição com 70 respondentes adicionais (37 Diretores de Ultrassom, 41 Diretores de Bolsa, 15 Diretores Associados ou Assistentes e 25 Docentes Principais, categorias não mutuamente exclusivas), para um total de 107 respondentes únicos que votaram unanimemente que a terminologia era consenso aceitável. Os respondentes representaram 63 programas separados ou 52% das bolsas no momento da pesquisa. Os termos finalmente acordados não estão atualmente delineados na literatura publicada ou padrões técnicos. A terminologia em pesquisa publicada tem algumas similaridades, pois a população do estudo pode ter incluído aqueles autores e eles foram capazes de sugerir terminologia, porém os termos de consenso não foram previamente publicados.
Nosso estudo apresenta uma lista acordada de termos de consenso para identificar estudos de POCUS que estão faltando elementos-chave para documentação e arquivamento como um estudo de imagem. O uso de terminologia padronizada para erros de fluxo de trabalho pode ser utilizado para pesquisa em fluxo de trabalho de ultrassom no ponto de atendimento para encontrar soluções para prevenir e corrigir erros. O uso de terminologia padrão melhorará a comunicação para auxiliar na implementação e interoperabilidade de fluxos de trabalho entre instituições, programas e especialidades. A terminologia consistente também pode facilitar a reprodutibilidade, implementação e expansão da pesquisa de fluxo de trabalho de ultrassom no ponto de atendimento e práticas operacionais em diferentes programas e especialidades de POCUS. Sugerimos que esses termos sejam utilizados ao realizar pesquisa de fluxo de trabalho de ultrassom no ponto de atendimento para facilitar a compreensão de problemas, possíveis soluções e aplicação de intervenções.
Divulgações
JTN recebeu financiamento pessoalmente da Philips para consultoria. RBL recebeu financiamento pessoalmente da Philips para consultoria. MF não tem divulgações. DLT recebeu financiamento da Fundação de Medicina de Emergência para pesquisa de ultrassom.
Tabelas do original (em inglês, não traduzidas)
| Term | Definition |
| Incomplete study, missing operator | Study does not contain information on who performed the study |
| Incomplete study, missing documentation | Study does not have a complete interpretation report |
| Incomplete study, missing images | Study does not have complete images |
| Incomplete study, missing patient identifiers | Study does not contain patient identifiers |
| Phantom scan | A study that has not been documented in the medical record or have archived images; when audited it does not exist. |